罗马帝国衰亡史

The History of the Decline and Fall of the Roman Empire 罗马帝国衰亡史

Edward Gibbon 爱德华·吉本 · with notes by H. H. Milman

Maps of the Empire 帝国地图

翻译进度 163/300 (54%)

Front Matter 前言

Volume 1 · 第一卷

1 Chapter I: The Extent Of The Empire In The Age Of The Antonines 第一章 安敦尼诸帝时代罗马帝国的疆域——第一节 1 2 3
2 Chapter II: The Internal Prosperity In The Age Of The Antonines 第二章 安敦尼诸帝时代罗马帝国的内部繁荣——第一节 1 2 3 4
3 Chapter III: The Constitution In The Age Of The Antonines 第三章 安敦尼诸帝时代的政制——第一节 1 2
4 Chapter IV: The Cruelty, Follies And Murder Of Commodus 第四章 康茂德的残暴、荒唐与被弑——第一节 1 2
5 Chapter V: Sale Of The Empire To Didius Julianus 第五章 帝国售予迪迪乌斯·尤利安努斯——第一节 1 2
6 Chapter VI: Death Of Severus, Tyranny Of Caracalla, Usurpation Of Marcinus 第六章 塞维鲁之死、卡拉卡拉的暴政与马克里努斯的篡位——第一节 1 2 3 4
7 Chapter VII: Tyranny Of Maximin, Rebellion, Civil Wars, Death Of Maximin 第七章 马克西明的暴政、叛乱、内战与马克西明之死——第一节 1 2 3
8 Chapter VIII: State Of Persia And Restoration Of The Monarchy 第八章 波斯的状况与王朝的复兴——第一节 1 2
9 Chapter IX: State Of Germany Until The Barbarians 第九章 蛮族入侵前的日耳曼状况——第一节 1 2 3
10 Chapter X: Emperors Decius, Gallus, Æmilianus, Valerian And Gallienus 第十章 德西乌斯、加卢斯、埃米利安努斯、瓦勒良与加里恩努斯诸帝——第一节 1 2 3 4
11 Chapter XI: Reign Of Claudius, Defeat Of The Goths 第十一章 克劳狄乌斯在位，哥特人败绩——第一节 1 2 3
12 Chapter XII: Reigns Of Tacitus, Probus, Carus And His Sons 第十二章 塔西佗、普罗布斯、卡鲁斯及其诸子的统治——第一节 1 2 3
13 Chapter XIII: Reign Of Diocletian And His Three Associates 第十三章 戴克里先及其三位同僚的统治——第一节 1 2 3 4
14 Chapter XIV: Six Emperors At The Same Time, Reunion Of The Empire 第十四章 六帝并立，帝国重归一统——第一节 1 2 3 4
15 Chapter XV: Progress Of The Christian Religion 第十五章 基督教的传播——第一节 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Volume 2 · 第二卷

16 Chapter XVI: Conduct Towards The Christians, From Nero To Constantine 第十六章 从尼禄到君士坦丁对基督徒的态度——第一节 1 2 3 4 5 6 7 8
17 Chapter XVII: Foundation Of Constantinople 第十七章 君士坦丁堡的奠基——第一节 1 2 3 4 5 6
18 Chapter XVIII: Character Of Constantine And His Sons 第十八章 君士坦丁及其诸子的品格——第一节 1 2 3 4
19 Chapter XIX: Constantius Sole Emperor 第十九章 君士坦提乌斯独掌帝国——第一节 1 2 3 4
20 Chapter XX: Conversion Of Constantine 第二十章 君士坦丁的皈依——第一节 1 2 3 4
21 Chapter XXI: Persecution Of Heresy, State Of The Church 第二十一章 对异端的迫害；教会的状况——第一节 1 2 3 4 5 6 7
22 Chapter XXII: Julian Declared Emperor 第二十二章 尤利安被拥立为帝——第一节 1 2 3 4
23 Chapter XXIII: Reign Of Julian 第二十三章 尤利安在位时期——第一节 1 2 3 4 5
24 Chapter XXIV: The Retreat And Death Of Julian 第二十四章 尤利安的撤退与死亡——第一节 1 2 3 4 5
25 Chapter XXV: Reigns Of Jovian And Valentinian, Division Of The Empire 第二十五章 约维安与瓦伦提尼安在位时期，帝国分治——第一节 1 2 3 4 5 6 7
26 Chapter XXVI: Progress of The Huns 第二十六章 匈人的推进——第一节 1 2 3 4 5

Volume 3 · 第三卷

27 Chapter XXVII: Civil Wars, Reign Of Theodosius 第二十七章 内战；狄奥多西在位时期——第一节 1 2 3 4 5
28 Chapter XXVIII: Destruction Of Paganism 第二十八章 异教的覆灭——第一节 1 2 3
29 Chapter XXIX: Division Of Roman Empire Between Sons Of Theodosius 第二十九章 狄奥多西二子分治帝国——第一节 1 2
30 Chapter XXX: Revolt Of The Goths 第三十章 哥特人的反叛——第一节 1 2 3 4 5
31 Chapter XXXI: Invasion Of Italy, Occupation Of Territories By Barbarians 第三十一章 阿拉里克入侵；罗马城的陷落——第一节 1 2 3 4 5 6 7
32 Chapter XXXII: Emperors Arcadius, Eutropius, Theodosius II 第三十二章 阿卡狄乌斯、欧特罗皮乌斯与狄奥多西二世——第一节 1 2 3
33 Chapter XXXIII: Conquest Of Africa By The Vandals 第三十三章 汪达尔人征服阿非利加——第一节 1 2
34 Chapter XXXIV: Attila 第三十四章 阿提拉——第一节 1 2 3
35 Chapter XXXV: Invasion By Attila 第三十五章 阿提拉的入侵——第一节 1 2 3
36 Chapter XXXVI: Total Extinction Of The Western Empire 第三十六章 西部帝国的彻底覆灭——第一节 1 2 3 4 5
37 Chapter XXXVII: Conversion Of The Barbarians To Christianity 第三十七章 蛮族皈依基督教——第一节 1 2 3 4
38 Chapter XXXVIII: Reign Of Clovis 第三十八章 克洛维在位时期——第一节 1 2 3 4 5 6

Volume 4 · 第四卷

39 Chapter XXXIX: Gothic Kingdom Of Italy 1 2 3
40 Chapter XL: Reign Of Justinian 1 2 3 4 5
41 Chapter XLI: Conquests Of Justinian, Character Of Balisarius 1 2 3 4 5
42 Chapter XLII: State Of The Barbaric World 1 2 3 4
43 Chapter XLIII: Last Victory And Death Of Belisarius, Death Of Justinian 1 2 3 4
44 Chapter XLIV: Idea Of The Roman Jurisprudence 1 2 3 4 5 6 7 8
45 Chapter XLV: State Of Italy Under The Lombards 1 2 3
46 Chapter XLVI: Troubles In Persia 1 2 3 4
47 Chapter XLVII: Ecclesiastical Discord 1 2 3 4 5 6
48 Chapter XLVIII: Succession And Characters Of The Greek Emperors 1 2 3 4 5

Volume 5 · 第五卷

49 Chapter XLIX: Conquest Of Italy By The Franks 1 2 3 4 5 6
50 Chapter L: Description Of Arabia And Its Inhabitants 1 2 3 4 5 6 7 8
51 Chapter LI: Conquests By The Arabs 1 2 3 4 5 6 7
52 Chapter LII: More Conquests By The Arabs 1 2 3 4 5
53 Chapter LIII: Fate Of The Eastern Empire 1 2 3 4
54 Chapter LIV: Origin And Doctrine Of The Paulicians 1 2
55 Chapter LV: The Bulgarians, The Hungarians And The Russians 1 2 3
56 Chapter LVI: The Saracens, The Franks And The Normans 1 2 3 4 5
57 Chapter LVII: The Turks 1 2 3
58 Chapter LVIII: The First Crusade 1 2 3 4 5

Volume 6 · 第六卷

59 Chapter LIX: The Crusades 1 2 3
60 Chapter LX: The Fourth Crusade 1 2 3
61 Chapter LXI: Partition Of The Empire By The French And Venetians 1 2 3 4
62 Chapter LXII: Greek Emperors Of Nice And Constantinople 1 2 3
63 Chapter LXIII: Civil Wars And The Ruin Of The Greek Empire 1 2
64 Chapter LXIV: Moguls, Ottoman Turks 1 2 3 4
65 Chapter LXV: Elevation Of Timour Or Tamerlane, And His Death 1 2 3
66 Chapter LXVI: Union Of The Greek And Latin Churches 1 2 3 4
67 Chapter LXVII: Schism Of The Greeks And Latins 1 2
68 Chapter LXVIII: Reign Of Mahomet The Second, Extinction Of Eastern Empire 1 2 3 4
69 Chapter LXIX: State Of Rome From The Twelfth Century 1 2 3 4
70 Chapter LXX: Final Settlement Of The Ecclesiastical State 1 2 3 4
71 Chapter LXXI: Prospect Of The Ruins Of Rome In The Fifteenth Century 1 2